El zen de letoniaLa promesa intemporal del baño forestal |  |
Por John Freivalds
La economía mundial que existía antes del ataque del virus ya no existe. Fue destruido por el virus Covid-19. Es como la gripe española de 1918 que cambió el mundo para siempre y la nueva que se creará llevará un tiempo. La esperanza es que se descubra una vacuna para conquistarla. Un escenario más realista es qué nivel de riesgo es aceptable. Como cónsul letón para Minnesota (un estado muy grande ya que los tres países bálticos pueden encajar fácilmente en él) tengo que proponer algunas ideas para mantener a Letonia frente a los ojos de la gente.
Los cambios tecnológicos ya estaban en progreso en todo el mundo y el virus lo aceleró (compras en línea, robótica, aprendizaje a distancia, comida para llevar, oficina en el hogar, videoconferencia a través de Zoom, telemedicina, iPhone, transmisión de películas, por mencionar algunos.
Las conexiones sociales que asumimos como seguras no son particularmente amigables con el turismo de masas de las que dependen muchos en Riga. ¿Volveremos a subir a un avión repleto de Air Baltic con extraños con solo un par de baños o sentados en un partido de hockey o los cruceros aún se detendrán en Riga o incluso navegarán? ¿Estaremos dispuestos a sentarnos junto a un espectador tosiendo en un juego de tos o ir a Jurmala y mezclarnos con las multitudes que vienen de todas partes? ¿Estadios repletos para ver deportes? ¿Salir a cenar a las máscaras faciales de Kirson? No es razonable suponer que la mayoría de la población inventará, probará, distribuirá y tomará una vacuna dentro de dos años.
Aunque Zen es una palabra budista que significa "reducir la velocidad", Letonia ya ha estado practicando una forma de ella durante siglos. Letonia tiene muchas tradiciones paganas; Jana Diena (solsticio de verano), canciones épicas (ligo), hogueras, una variedad de símbolos e incluso apellidos. No conozco ningún otro idioma que tenga apellidos como conejo, roca, cebolla, sauce, abedul, insecto, isla, etc.
Pero el verdadero zen de Letonia son sus bosques que cubren la mitad del país. ¡Ahora han comenzado a tener un papel más importante en el futuro del país y no solo en ser una fuente de productos de madera! Mi poema favorito es de Imants Zeidonis, donde reflexiona:
Cik pilns ir tuk š ums
Cik tuk š ir pilnums
Traducción: cuán lleno es el vacío, cuán vacío es la riqueza.
Era escéptico cuando regresé a Letonia en 1989. Fui parte de la primera delegación comercial letona estadounidense. 26 de nosotros vinimos a Letonia para compartir nuestros conocimientos. Establecimos un centro de negocios en el Hotel Riga e invitamos a los letones a venir y hablar sobre sus deseos.
Terminé con el dueño de una granja que quería iniciar un negocio turístico en su tierra boscosa boscosa. La conversación fue así: ¿Está su tierra cerca de una carretera? "No." fue su respuesta. ¿Está su tierra camino a un destino turístico? "No." ¿Hay algo único sobre tu y? "No". ¿Hay instalaciones en sus tierras como cabañas? "No. solo bosque".
Era muy escéptico de sus respuestas. En ese momento, atraer turistas significaba edificios históricos para mirar, museos, parques de atracciones, buenos restaurantes, bares con bandas en vivo, tiendas con regalos únicos como el ámbar y no tan únicos como camisetas y hoteles cómodos.
Pero hoy, 30 años después, una cantidad de personas que buscan no es nada. Solo quieren sentarse en el bosque en silencio, disfrutar de los alrededores y de lo que están aquí. El virus ha señalado que el turismo de los hoteles de cruceros y las visitas guiadas que se llevan a cabo en el casco antiguo de Riga han desaparecido hace mucho tiempo.
El término popular de lo que está sucediendo ahora es "baño en el bosque" y algo que promoveré como cónsul. La biblia para esto es un libro con ese título escrito por el Dr. Qing Li, presidente de los paneles Society of Forest Medicine. Su mensaje es "cómo el estrés puede ayudarlo a encontrar salud y felicidad". La introducción del libro lo dice todo:
"Todos sabemos lo bueno que la naturaleza que la naturaleza puede hacernos sentir. Lo hemos sabido durante milenios. Los sonidos del bosque, el aroma de los árboles, la luz del sol atravesando las hojas, el aire fresco y limpio, son cosas que nos dan una sensación de comodidad, ayúdanos a relajarnos y a pensar con mayor claridad. Estar en la naturaleza puede restaurar nuestro estado de ánimo, devolvernos nuestra energía y vitalidad, refrescarnos y rejuvenecernos ".
Los japoneses llaman a esto shinrin-yoku . En japonés shinrin significa bosque y yoku significa baño. Soy afortunado porque vivo en Minnesota, que tiene inmensas extensiones de bosques y compañías que lo están utilizando. Este es un caso en el que no es necesaria una gran inversión y una cabina simple lo hará. Tengo una amiga que vive en Alaska en un pueblo de solo 28 personas y antes se pensaba que era un poco extraña viviendo en el desierto. A muchas de las ciudades ahora plagadas de virus les encantaría reemplazarla.
El mejor libro en letón sobre el baño forestal en letón es " Caur Sidraba Birzi", publicado por Annele en 2006. Desearía que hubiera una versión en inglés que pudiera enviar a la gente. Los bosques de Letonia son eternos y esto es algo que se puede promover bajo cualquier circunstancia.
No debe buscar más allá de la portada interior del libro que tiene los titulares "
Aicnam atp ū sties latvjas valsts me ž os
Traducción: te invitamos a relajarte en los bosques de Letonia
En las próximas semanas enviaré extractos de este libro a una variedad de personas interesadas en Letonia, ya que nuestros bosques en estos tiempos difíciles son aún más apreciados hoy.